Este programa foi criado com o apoio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e da Agência Coreana de Conteúdo Criativo e de Conteúdo de Mídia.
É aquela pessoa.
O que quer dizer?
Ninguém estava controlando-o. Ele mesmo fez.
Já que você só perseguiu o falecido Lee In Gyeom, não tem escolha além de ser enganado
por mim, Ha Ryun.
Episódio 23
Eu irei para Gaegyeong primeiro.
Parece que você já tem alguém em mente.
Sim. Por favor, venha após lidar com a consequência.
Tenho de investigar como isto aconteceu.
Certamente era algo que você precisava discutir comigo. Não era?
Sim, mas a Rainha-Viúva estava desesperada
e o grande erudito senhor Lee Saek também disse que é sensato...
Olhe aqui, General Jo!
"A prole de dezoito se tornou o rei!"(Profecia que diz que a família Lee se tornará rei)
Esse boato se espalhou.
De que outro modo a Rainha-Viúva e o senhor Lee Saek pensariam?[ Jo Min Soo ]
Eu também não tive escolha.
Você também sabia sobre o comando da Rainha-Viúva, Professor?
Você nem vai cumprimentar o seu professor que não vê há anos?
Professor, como pôde fazer isso?
Sim. Por favor, diga-nos como acabou desse jeito.
A Rainha-Viúva está procurando pelo senhor.
Por favor, reintegrem Lee In Gyeom.
Ele é uma pessoa que auxiliou a família real por muito tempo.
Mas Vossa Majestade, aquele homem é um criminoso que está no exílio.
Lee In Gyeom de fato é um criminoso,
mas se olharmos as coisas horríveis que ocorreram no Do Dang após ele ter renunciado,
não podemos dizer que ele deu só uma pequena contribuição para isso.
Sim, Lee In Gyeom cometeu vários crimes, mas há alguém cujas contribuições possam ser compararadas às dele?
Se fizer isso, ele vai arrepender-se de seus crimes, então, por favor, dê-lhe outra chance.
Mas, Vossa Majestade...
Eu entendo. Já que todos vocês pensam dessa forma,[ Rei Chang: 33º Rei de Goryeo ]
eu reintegrarei Lee In Gyeom.
Jovem Mestre!
Onde está o mercador?
Ele saiu há pouco. Ainda não voltou.
Como você pôde apenas deixá-lo sair?
Você nunca me disse para mantê-lo aqui.
Por quê? Há algum problema?
Não conhecemos uma criança assim.
Por que não conheceriam? Esta certamente é a casa do Mal Seok.
Ele tem esta altura e aproximadamente 10 anos. O nome dele é Mal Seok. Mal Seok.
Você conhece uma criança chamada Mal Seok? Não conhece o Mal Seok?[ Moo Hyul ]
Não tem uma criança com esse nome nesta vizinhança.
Eu deveria ter descoberto, porque as mãos dele não eram de um mercador.
Por isso você deveria ter olhado mais atenção.
Quem poderia ser?
Quanto mais olho para ele, mais sua fisionomia parece estranha.
Quem poderia ser? Ele parece ser alguém que está trabalhando para o Sam Bong.
Senhor. As coisas parecem estar dando errado.
O quê?
As pessoas no mercado estão fazendo um alarde dizendo que o General Jo reintegrará Lee In Gyeom.[ Lee Sook Beon ]
Quê?
Eu não pensei nisso.
O que está falando? Eles chamarão o Lee In Gyeom de volta para Gaegyeong?
Isso mesmo. O Do Dang está um caos.
Isto não está certo. É como tirar o crédito pelo trabalho duro de alguém.
Exatamente! Nós sofremos e voltamos do campo de batalha.
Meu Senhor. Eu sabia que seria assim.
Aigoo. Pensei que um novo mundo estava chegando, mas é tudo besteira.
Eu nem desejo um novo mundo. Lee In Gyeom é a raiz de todo o mal. Isto não é certo![ Gab Boon ]
Então, o que o General disse que faria?
Não sei. Todos simplesmente voltaram zangados.
Para derrotarmos o Triunvirato do Do Dang, tanto sangue foi derramado!
Que absurdo eles estão dizendo agora?
Como se colocar o Príncipe Herdeiro Chang no trono já não fosse o suficiente,
não fomos apunhalados pelas costas pelo General Jo Min Soo?
Isto é um absurdo! Eles chamarão o Lee In Gyeom de volta para Gaegyeong?
Como pode uma coisa ser tão fútil?
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Você soube? Lee In Gyeom será reintegrado.[ Lee Bang Woo ]
Eles não podem chamar o Lee In Gyeom de volta.
Como esperado, o Hap Ha continua firme e forte. Não deveríamos enviar alguém para acompanhá-lo imediatamente?
Sim. Temos de enviar um palanquim brilhante e dourado para ele.
Este não é o palanquim do Hap Ha?
Ele não poderia já ter chegado de Gyeongsanbu...
Hap Ha já havia previsto que isto aconteceria.
Vamos entrar logo.
Sim.
Por que está aqui?
E o Hap Ha?
Você acompanhou o Hap Ha até aqui?
Sobre isso...[ Ha Ryun ]
O Hap Ha não pode vir.
Hã?
O que está dizendo?
Farei uma pergunta agora.
Por que acham que ele é incapaz de vir?
Isto...
Sua Majestade ordenou que Lee In Gyeom seja reintegrado.
Nada, nem mesmo o comando de Sua Majestade pode fazer isso acontecer,
porque ele morreu.
Morreu? Quem?
Lee In Gyeom. Ele morreu de velhice.
O quê? Ele morreu? Quando ele faleceu?
Sim, infelizmente, ele faleceu há quinze dias.
Eu organizei seu funeral adequadamente.
Este homem arrogante! Então, você fingiu ser o Hap Ha e enganou todos nós?
Sim. Acabou desse jeito.
Mas se eu não tivesse feito isso, vocês teriam ao menos escutado o meu plano?
No fim, apenas desperdiçariam tempo e
a corte real de Goryeo se tornaria do Lee Seong Gye.
Vejam isso. Agora mesmo, como o jogo virou?
Então, o que é que você quer?
O meu nome, "Ha Ryun",
é mais curto do que o das outras pessoas. Vocês só têm de manter essas duas palavras, "Ha Ryun", em mente.
Se fizerem isso, virão me procurar quando precisarem de mim.
E quando essa hora chegar, provavelmente me darão uma boa posição.
O Secretário do Tesouro da Esquerda que está encarregado de negociar safras... algo assim?
Se me derem uma boa posição, então eu também lhes darei um bom presente.
Não precisam decidir de imediato.
Por favor, pensem com carinho.
Bon Won, você soube?
Estou ouvindo neste momento.
É verdade que o Lee In Gyeom já morreu há quinze dias?[ Lee Shin Jeok ]
Sim, é verdade. Confirmei no Gabinete Policial.
Você não disse que o mercador que espalhou a canção da profecia falou que ele recebeu a baekmaehwa (moeda de prata usada por Lee In Gyeom) do Lee In Gyeom?
Sim. Ele claramente disse que as recebeu há cinco dias.
Como pode uma pessoa que morreu há quinze dias mandar ele fazer isso cinco dias atrás?
Acho que o mercador planejou tudo.
Aquela pessoa desapareceu e a criança que nos disse sobre seu paradeiro não pode ser encontrada.
Bon Won, o quê...
Além disso, se considerarmos o que o criado de Lee In Gyeom disse,[ Sam Bong: Jeong Do Jeon ]
um parente através de casamento veio e pediu para ele manter o funeral como segredo de Gaegyeong.
Foi isso que ele solicitou.
Parente através de casamento? Quem poderia ser?
Eu não sei, no entanto
o mercador e o parente parecem ter a mesma marca de queimadura em seus pulsos.
Eu acho que são a mesma pessoa.
Jo Min Soo nem mesmo sabia que Lee In Gyeom estava morto
e recomendou que ele fosse reintegrado.
Você tem alguém em mente?
Será que ele adquiriu uma cicatriz no pulso nos últimos 8 anos?
Há apenas uma pessoa que é parente do Lee In Gyeom e que faria uma brincadeira atrevida como essa.
Se eu te der... Se eu te der imediatamente a posição de Secretário do Tesouro da Esquerda, que tipo de presente você vai me dar?
Sim, eu vou lhe dar uma pista sobre isso.
Diga.
É sobre Woo Jae Jo Joon.
Ele está preparando algo terrível que vai acabar com as famílias nobres poderosas e ricas.
O que você está querendo dizer com isso?
Faz alguns anos desde que as ações daquele homem se tornaram desconhecidas...
Se você me der uma boa posição... Quando esse momento chegar,
eu estava pensando em lhe contar.
Eu vou pensar a respeito. Você virá novamente?
Sim, com certeza.
Correu tudo bem?
Isso não importa. De qualquer modo, eu atingi o meu objetivo.
Sook Beon, eu acho que estamos sendo seguidos.
Eu já tinha sentido isso assim que você saiu de lá.
Bom pra você, idiota. Então o que vamos fazer?
Aquele lado... Rápido, vire para aquele beco. Agora!
Quem é você? O que está fazendo?
Há quanto tempo.
Sa-sahyung!
Quem poderia ser? Ele tem uma habilidade assustadora.
Há quanto tempo, Ho Jeong. [Ho Jeong: apelido do Ha Ryun]
Sim, Sahyung. Realmente faz muito tempo. É o nosso primeiro encontro desde 1375.
Eu ouvi dizer que você sofreu, sendo enviado ao exílio várias vezes.
A cicatriz em seu pulso parece ter sido causado por ferro. Você foi torturado, não foi?
Sim, bem...
Por que fez aquilo?
O que você quer dizer?
Por que você ajudou o General Jo Min Soo? Me diga.
Você é mesmo bom. Já descobriu isso.
Sim. Eu acho que o General Jo precisava de mim.
O General Lee Seong Gye já tem você.
Mas você...
"Você não tem nenhum interesse nos assuntos do mundo, tem?" Vai me dizer isso, certo?
E então, "Então por que fez isso?"
Não. Você sempre tem estado no meio dos assuntos mundiais.
Mesmo durante o caso do Portão Jang Pyeong e da expedição para Liaodong... Você apenas não estava no centro das atenções.
Sim, bem...
Você até mesmo foi ao exílio também.
Eu sempre tive esse pensamento todas as vezes que olhava para você.
"Mesmo se Ha Ryun fosse contra a Expedição para Liaodong, ele é uma pessoa que estaria naquele lugar".
Mesmo se você fosse contra as relações amigáveis com Yuan, você estaria nesse lugar. Algo assim.
Você sinceramente se opôs contra termos relações amigáveis com Yuan?
Você realmente foi para o exílio porque foi contra a Expedição para Liaodong?
O seu problema é que você é muito bom em enxergar através das pessoas.
Por favor, não faça isso. Eu me sinto culpado.
Não finja. Isso também é um blefe.
Agora a questão é, por que eu faria isso?
É verdade que estou no meio dos assuntos mundiais, mas na verdade eu não estou interessado neles.
Então, por que eu sempre me envolvo?
Além disso, por que eu coloquei o Príncipe Chang no trono? Tente adivinhar.
Uma pessoa que apenas tem um martelo enxerga o mundo todo como um prego.
Apesar da sua formação e inúmeros talentos, você não tem muito interesse em algo como uma grande causa.
Então provavelmente você sabia que o Príncipe Herdeiro Chang e Jo Min Soo também não tinham uma grande causa. É apenas isso...
Apenas o quê?
Você provavelmente está pensando em ganhar fama se tornando um estrategista.
Como sempre, você é bom em atingir as pessoas onde mais dói.
Eu também tenho uma pergunta. O que estou tentando fazer? Tente adivinhar.
Você também não é bom em leitura facial?
Eu não sei.
Os assuntos mundiais com as quais você está brincando neste momento,
são assuntos do povo, dos cidadãos.
Não são brinquedos seus.
Nunca mais faça uma brincadeira como essa.
Por que está sendo tão sério?
Você pode apenas pensar nisso como um sunbae e um hoobae de antigamente jogando um jogo de baduk. (sunbae: veterano ; hoobae: novato)
Em todos esses anos, você provavelmente não ganhou de mim.
Era o Ha Ryun.
Então, o professor Ha Ryun disse que recebeu ordens do General Jo Min Soo?
Provavelmente não é isso. Jo Min Soo nem mesmo sabia que Lee In Gyeom já estava morto.
Correto. Felizmente, não foi feito pelo Lee In Gyeom.
A Rainha-Viúva, Jo Min Soo e o Professor Lee Saek coroaram o rei, mas o poder deles era o Hap Ha,
essa aliança ainda é fraca.
Então...
Nós devemos avançar com o trabalho de reforma mais cedo do que pensamos.
Mas Jo Joon ainda está pensando a respeito. O que devemos fazer?[Nam Eun]
Eu irei pessoalmente desta vez
e solucionarei isso, não importa como.
Quê? Aquela pessoa de antes é o melhor espadachim de Goryeo?
- É o que estou dizendo.- Aish...
Eu quase morri então!
Você é muito impreciso.
Tanto em relação às suas habilidades com a sua espada quanto à sua educação.
Eu originalmente era um erudito, mas você me manteve segurando uma espada!
Você também disse que me tornaria grande. Quando vai fazer isso?
Ah, espere! Nós já atingimos o nosso primeiro objetivo.
Qual era o nosso objetivo?
Fazer as pessoas falarem o meu nome!
Quem?
O pessoal do Lee Seong Gye.
Quanto mais uma pessoa é enganada, mais ele grava em seu coração.
Você disse Ha Ryun?
Sam Bong está pensando que tudo isso foi planejado pelo Ho Jeong.[Po Eun: Jeong Mong Joo]
Pensar que ele até mesmo arrastou a Rainha-Viúva para dentro disso, ele é tão bom assim?
Essas pessoas!
Abram a porta imediatamente!
O que você vai fazer?
Eu vou ficar aqui e vigiar a porta.
Uma mulher jovem e fraca que não tem nem mesmo um pingo de hesitação.[Min Da Kyung: futura Rainha Wongyeong]
Eu acabei de ficar em dívida com ela?
Disseram que era o Ha Ryun.
Sim, é isso, pai.
Ho Jeong Ha Ryun... Ele é um excluído,[Min Je: líder do Haedong Gapjok, também conhecido como Yeo Eun]
mas é uma pessoa com muitos talentos.
Como assim?
Diferente dos outros eruditos, ele é uma pessoa que tem interesse em vários assuntos,
desde astronomia, medicina, geomancia, geografia, fisionomia e até adivinhação.
Eu tenho que investigar sobre ele então.
[Templo Bi Guk]
Que linda mulher.
Monge. Somos monges.
É verdade.
Não pode ser, ela é nossa cliente.
Eu gostaria que fosse.
Quem é Jeok Ryong?
Sou eu. Qual o problema?
Eu vim comprar informação de um vendedor. Por qual outro motivo viria?
Informação sobre Ha Ryun...
Sim.
De quem ele era próximo quando estava em Sungkyunkwan, com quem ele era hostil,
o que fez antes e depois de ir para exílio,
e até a sua condição atual.
Por favor, descubra tudo sobre essa pessoa.
Isso não é difícil, mas
se me disser o motivo pelo qual está investigando Ha Ryun, [Jeok Ryeong: Monge Chefe do Templo Bi Guk ]
Devolverei este tanto para você.
Então este é um dos modos do Templo Bi Guk conseguir informação.
Quer ouvir a informação de uma cliente?
Como ouvi, você é de fato inteligente.
Woo Jae! (apelido de Jo Joon)
Escute, Woo Jae! Está aí?!
- Argh! - Mas o quê...
Por que raios fez isso?
Sam Bong, você os mandou, não foi?
Porque não conseguiu me persuadir,
você mandou alguém para roubar as minhas informações, não foi?
Do que está falando?
Desculpas... Esqueça! Dê o fora daqui!
O que quer dizer, alguém veio? Foram roubados?
Você perdeu aqueles materiais?
Agora, você nunca os encontrará.
Eu os escondi muito bem em algum lugar.
Nem pense em fazer coisas inúteis.
Ouça. Ouça, Woo Jae! Escute o que tenho a dizer.
Ouça! Pelo menos escute o que tenho a dizer!
Eu mandei pessoas?
Será possível que alguém saiba sobre o trabalho que Woo Jae estava fazendo?
Minha suposição estava certa.
Sam Bong e Woo Jae estão conectados.
O quê? Todos nós vimos. Sam Bong foi totalmente rejeitado.
No final, Sam Bong ganhará a confiança de Woo Jae
e as coisa começarão.
Irmão, por que o melhor espadachim está treinando tanto?
Para desencorajar os outros guerreiros?
Exatamente.
Você parece muito feliz hoje.
Ahjussi disse que finalmente começará o trabalho.
Se realmente der certo...
Oh, você está aqui.
Você tem que reunir os membros do mercado. Eles têm algo para fazer.
Aigoo, é... Você é o professor Jo Joon?
Ah, que são vocês? Correto. Eu sou Jo Joon.
Mas qual o problema?
Aigoo. Nós lamentamos profundamente por isto.
O quê? ? Lamentam? Lamentam por quê?
A líder nos disse para acompanhá-lo educadamente, mas
não sabemos fazer tal coisa.
O que estão fazendo?
Idiotas, tirem-me daqui!
Sam Bong, Sam Bong! Que raios é isto?!
Desculpe, mas é urgente.
E?
Depois de fazer uma pesquisa tão grande, por que não revela ao mundo?
É algo não acontecerá!
No fim, não acontecerá!
Quem decide se acontecerá ou não?
Eu mesmo fiz a pesquisa.
Eu julgarei minha pesquisa. Quem mais pode julgá-la?
- Você não pode julgá-la. - O quê?
Espere, o quê?
Chang Danhyun Heuk Seong, distrito de Gyeonggi-do. Aqueles que são desse lugar, um passo à frente!
Aqueles que são de Deok Jinhyeon, distrito ocidental de Yanggwang-do, deem um passo à frente!
Olhe para essas pessoas.
Estas informações que conseguiu viajando pelo país por muito tempo,
olhe para o que significa.
Depois de aprovar a Lei de Distribuição de Terras, a terra que o povo de Dukjin-hyun pode ter equivale a uma área de 1 gyeol 4 dong.
O número que calculou...
Esta é a área de terra que essas pessoas têm direito.
É a esperança que estas pessoas precisam e a comida que as manterão vivas.
Vai se tornar a nossa terra?
Ao longo dos anos, você foi abandonado pelo Rei Gong Min,
foi perseguido pelo Triunvirato Do Dang e depois que o General Choi Yeong o baniu,
você pesquisou o problema da terra de todo o país como um louco.
Não são estas pessoas o significado real disso?
Para estas pessoas, para as pessoas desta nação, tomar a terra de Gwon Moon Sae Jeok e dividi-la igualmente.
Não é esse o seu sonho?
Então é o que eu já vi antes. Dividir a terra de acordo com o número das pessoas.
Mas escondendo estes dados, você apenas está perdendo tempo.
Porque não acontecerá.
Este país não é capaz de fazer isso!
Então, por que ainda os tem? Por que não os queimou?
Você tem uma grande compilação de dados.
Porque foi você quem fez, é inteiramente sua?
Você tem o direito de esconder algo tão incrível do mundo?
Não, ninguém neste mundo tem esse direito!
Aquelas pessoas, todos os cidadãos podem ter suas próprias terras, mas
se uma pessoa obstinadamente diz que elas não podem, você pode culpar alguém?
Vamos fazer isso juntos.
Como pode fazer isso comigo e com a Rainha-Viúva?
- Para impedir Sam Bong. - Como?
Estou tentando impedir a coisa perigosa que Sam Bong está fazendo.
Como Sam Bong pode ser perigoso?
Por exemplo, é assim.
Para alguém que só tem um martelo, o mundo inteiro parece um prego.
O quê?
O que poderia ser o martelo do Sam Bong?
São as ideias. Relembrando os dias dele em Sungkyunkwan,
suas ideias perigosas!
E então?
O colega Sam Bong definitivamente tentará mudar o sistema que é a base de nosso país.
Um sistema do país?
Provavelmente o sistema de terras.
Por muito tempo, Jo Joon tem viajado pelo país preparando algo.
O que ele está preparando?
Tenho minhas suspeitas,
mas primeiro, tentarei descobrir mais sobre isso.
Você consegue? De verdade?
A Lei de Distribuição de Terras foi rejeitada, e redistribuir as terras roubadas também fracassou. [Jo Joon]
O Rei Gong Min e até mesmo o General Choi Yeong.
Mas Sam Bong, está dizendo que você tem o poder para fazer isso?
Não é minha força, é a força do General Lee Seong Gye.
Lee Seong Gye?
A terra que a família do General Lee Seong Gye herdou das gerações passadas,
eu sei o quanto mesmo se você não me disser.
Mas ele vai fazer isto?
Encontre-se com o General Lee Seong Gye comigo. Então você entenderá.
Orabeoni.
Se isso realmente funcionar...
Se isso realmente acontecer...
Sobre o meu sonho que eu não pude lhe contar da última vez. (Boon Yi)
Você e eu voltando ao nosso vilarejo no distrito Ocidental
e cultivando nossa própria terra.
meu sonho era viver alegremente assim e ter uma família.
Seria bom se você tiver o mesmo sonho que eu.
Se aquele ajussi de antes nos ajudar um pouco mais,
eu acho que meu sonho realmente irá se realizar.
Líder Boon Yi!
Venha aqui.
Sobre o que aquele ajussi de antes estava falando?
É chamada de Lei de Distribuição de Terras.
Isso era algo que era aplicada na Dinastia Zhou.
Então aquela Distribuição de Terra e coisa de Dinastia Zhou.
Então isso significa que eles irão nos dar terra ou não?
Isso é sobre dividir a terra igualmente.
É verdade? Nós também teremos a nossa terra?
O que eu disse? Se nós apenas escutarmos as palavras da Líder Boon Yi,
mesmo dormindo, você conseguirá uma terra.
Boon Yi, obrigado. Muito obrigado!
Entretanto, para...
ser capaz de fazer isso, nós temos que confiscar a terra do Gwon Moon Sae Jeok que a tem agora.
Essa luta não será fácil.
É mesmo. Quem irá facilmente dar terras?
Ainda assim, vamos esperar e ver.
Se esse tipo de mundo vier...
Quando Bo Won vier, por favor, diga a ele para revisar isso.
Yeon Hee.
Realmente...
Se a coisa que você faz der certo,
o mundo que você deseja existirá?(Lee Bang Ji)
Se isso acabar...
O que você fará depois?
Por Boon Yi,
quando esse dia chegar,
ela voltará para a nossa vila, fazenda,
e terá uma família.
É o sonho dela viver dessa forma.
Isso é a cara da Boon Yi.
Isso acontecerá. Esse sonho (Yeon Hee)
vai se realizar.
Vamos trabalhar mais duro.
♫ Talvez seja por isso que não irá funcionar ♫
Você quer vir junto?
♫ Eu não serei capaz de ver você ♫
♫ Aquele nome ♫
♫ Eu não posso dizê-lo então em meu coração ♫
♫ Eu o queimo ♫
Não. Eu não quero.
♫ Porque você surge em mim ♫
♫ Porque eu não posso segurá-la ♫
♫ Apenas aquela que se assemelha a você ♫
♫ Apenas lágrimas que lembram você caem ♫
♫ Porque isso está gravado na minha respiração ♫
Obrigada por perguntar, Ddang Sae.
♫ Quanto mais eu esqueço, mais dói ♫
♫ Em meu coração que parece ter parado ♫
♫ Aquele tempo que é você flui ♫
Aquela pessoa que Sam Bong recomendou para Inspetor Chefe Geral,(Lee Seong Gye)
é chamado Jo Joon?
Sim. Ele é alguém que, definitivamente, nós precisamos para o nosso trabalho.
Você deve certamente mantê-lo ao seu lado.
Ele está no Ga Byeol Cho agora.
Então, eu irei, sinceramente, encontrá-lo.
Ah, Mestre, você é realmente bom com o seu álcool.
Se alguém pratica artes marciais o suficiente como eu,
não importa o quanto eu beba, eu não fico bêbado!
Oh, é mesmo?
Aigoo... Oh, General. General.
É esse cara. Ele é de grande talento.
Meu nome é Lee Seong Gye.
Sim, sim.
Eu tenho ouvido muitas coisa boas sobre você de Sam Bong.
Então você está pensando em usar a minha pesquisa?
É claro.
Você sabe o que é isso?
Eu ouvi sobre isso e vim aqui.
Você pode realmente fazer isso?
É claro. Eu, definitivamente, farei isso.
Bom. Se o que você está dizendo é verdade,
se você está tão desesperado,
então, porque você não tenta ajoelhar-se?
Professor, eu acho que você bebeu demais.
Vamos conversar amanhã quando você estiver sóbrio.
Eu sou um homem que sempre bebe, exceto quando eu estou dormindo
então, não haverá uma hora para nós conversarmos quando eu estiver sóbrio.
Ajoelhe-se.
Olhe aqui, Woo Jae!
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
-General. -Você não ouviu? Ele me disse para eu ajoelhar-me.
Você tem que ganhar a confiança de Jo Joon.
Então, você está me pedindo para ajoelhar-me?
Você pode servir a um mestre que ajoelha-se em frente a um estranho?
Eu não estou dizendo a você que se ajoelhe. Eu estou dizendo que você deve ganhar a confiança daquela pessoa.
Ele não me disse para ajoelhar-me? Eu não posso.
Se ele é alguém de quem nós realmente precisamos, convença-o você mesmo.
Eu não posso. Ganhar o coração de alguém não pode ser feito com estratégias.
A única coisa que eu posso fazer é
trazer aquela pessoa na sua frente.
Jo Joon está apenas perguntando sobre a sua resolução.
A Distribuição de Terra que nós escolhemos, o modo do sistema de reforma de terras
é esse tão perigoso e difícil caminho.
Mesmo se é difícil, como eu posso?
É dez, não, cem vezes mais duro que estabelecer um país e trocar o rei.
O que é a Lei de Distribuição de Terra? O que é a Divisão Igualitária de Terra?
É sobre confiscar cada pedaço de terra desse país
e dividir entre as pessoas.
A resolução que ele, provavelmente, quer de você é
dizer, "Eu também irei dar a minha terra",
até mesmo a família Kang de sua esposa também dará a terra deles.
Não é suposto pelo menos isso?
Se nós daremos prosseguimento na Divisão Igualitária de Terras, então nós precisamos pegar toda as terras do General Lee Ji Ran.
Até mesmo a terra das casas privadas dos seus filhos precisarão ser confiscadas.
Os que o ajudaram e colocaram suas vidas em risco por você,
nós precisamos confiscar a terra das pessoas mais próximas a você.
Se houver alguém que resista, então nós precisaremos subjugá-lo com poder militar.
Sangue pode ser derramado entre família e camaradas.
"Você talvez seja capaz de esquecer o inimigo do seu pai,
mas a pessoa que lhe roubou a sua terra, estará cravada em seu coração
e nunca será esquecida. "
A animação das pessoas que irão receber as terras
pode ser ouvido de leve a distância, mas
as maldições, ódio, e ressentimento das pessoas que tiveram suas terras tomadas
serão ouvidas de perto
e bem altas por muito tempo.
Jo Joon está pedindo por essa solução..
Ele é originalmente rude, por isso
ele disse a você para se ajoelhar.
Eu já tenho a solução.
Mas o método para mostrar a ele a minha decisão
será feito por mim.
Vamos vê-lo de novo.
Vejamos, álcool...
Você se ajoelha, professor.
Olha para esta confusão...
Se eu não me ajoelhar, vai cortar a minha cabeça?
Eu, Lee Seong Gye, vivi a minha vida...
Veja, veja. Sim, sim!
Claro, você não se ajoelha à exceção de um serviço memorial.
Não. Eu já me ajoelhei antes.
No passado ajoelhei-me para alguém enquanto jurava a minha lealdade e amizade.
Alguns anos mais tarde, eu o traí e o matei com as minhas próprias mãos.
Então, que tipo de confiança lhe dou se eu me ajoelhar?
No entanto, sabe...
Eu nunca traí alguém que se ajoelhou perante a mim.
Cabe a você escolher.
Se quer que a sua pesquisa seja usada amplamente no mundo, ajoelhe-se perante a mim.
Vou com certeza fazer isso acontecer para você.
A lei de distribuição de terras?
Eu ouvi isso acidentalmente pelo professor Mok Eun, mas você tem o básico disso? Como sabe?
Onde eu devo começar... Se fosse para abreviá-lo,
estava seguindo alguém durante uma tarefa pessoal,
mas percebi de que ele estava seguindo outra pessoa.
A pessoa que estava sendo seguida era
Jo Joon cujo paradeiro era desconhecido por um longo tempo.
Eu descobri que Jo Joon estava preparando algo secretamente na caverna.
Fiquei curioso e por isso entrei na caverna.
Aquele lugar contém
uma enorme quantidade de coisas incríveis.
O que tinha lá?
A área total de terras agrícolas e o número de agricultores em todo o país.
E não só, territórios que não foram registados oficialmente no Departamento de Investimento.
Para simplificá-lo, Gwon Moon Sae Jeok deste país,
foram registrados os atos corruptos e ilegais de Sadaebu.
Onde estão os registros de Jo Joon agora?
Sério, não é verdade?
Eu seria capaz de fazer isso? Me conte os detalhes.
Na verdade, uns dias atrás, um ladrão veio à minha casa.
As outras coisas não foram tocadas. Apenas os livros foram levados.
Claro, eles não conseguiram levar nada.
Eu vi pessoalmente o ladrão quando ele estava fugindo.
Os movimentos não eram normais.
Ele parecia um assassino experiente.
Não é alguém de Ha Ryun?
Seja quem for, ele já está atrás de você
e se está atrás dos seus registros, então não é uma coisa comum.
Onde estão os seus registros?
Eu levei eles para um lugar secreto. Eu mesmo desenhei um mapa.
Bang Won, você precisa ir a um lugar.
Sim, professor.
Leve Bang Ji e Moo Hyul com você.
Você sabe onde estão os registros agora?
Sim. Eu já descobri onde estão. Eu vou pegá-los.
O que você quer?
Eu vou precisar de defesa então tenho de usar pessoas. Eu preciso de dinheiro para fazê-lo.
Além disso...
se eu trouxer isso a você,
que tal a posição como Secretário da Esquerda da Tesouraria.
Não se preocupe. Vá rápido.
Sim.
Mas quem é a pessoa que você estava seguindo?
Não disse que estava seguindo alguém antes de descobrir isso?
É algo pessoal que não está relacionado a isso.
Woo Hak Joo. Por que ele perguntou isso? Eu não sabia o que fazer por um segundo lá.
O que está dizendo?
Isso...
Olhe para a organização que tem esse padrão.
Então, isso é...
Isso mesmo. (Lee In Gyeom)
Ele me colocou em Do Hwa Jeon e me fez segurar a Goryeo.
É essa organização secreta.
Eu sou o Eunuco Kim Nae Pyeong,
Esse homem disse que era Kim Nae Pyeong.
Mas essa pessoa não existe.
Sim, ancião. Eu vou investigar isso.
O dia em que eu saí de Do Hwa Jeon,
isso veio de novo
Nesse dia eu vi Kim Nae Pyeong outra vez.
Eu descobri o paradeiro de Kim Nae Pyeong.
Estou quase a alcançá-lo, ancião. Por favor, aguente mais um pouco.
Agora...
Acho que é algo que você tem de fazer.
Você deve expor essa existência.
Foi esse homem, Kim Nae Pyeong que estava seguindo Jo Joon.
Então, contou para eles que foi o desejo de seu avô?
Avô? É o Hap Ha!
Venha comigo.
Para onde?
Temos de comprar pessoas agora que temos o dinheiro.
Agora mesmo?
Sim, agora.
Precisamos levar em segurança os registros do professor Jo Joon.
Vamos agora. Estão no mercado de Dongjin, se formos agora vamos chegar lá de noite.
Desculpe, eu posso ir também?
Senhorita, você já ouviu. Outras pessoas estão atrás disso também. Pode ser perigoso. Não vá.
Desde que disse que pode ser perigoso, eu deveria ir.
É o meu sonho e o sonho de outros membros também. Como posso esperar calmamente?
Mas se as coisas ficarem perigosas...
Vamos, então. Vou me responsabilizar por você.
Por quê? Eu me responsabilizo pela minha irmã. Vamos Boon Yi.
Eu também vou ser responsável. Por que não? Vou também tomar essa responsabilidade.
Aqui tem. Isso deve ser o suficiente.
A última vez que veio, estava vestido indelicadamente da cabeça até aos pés.
Indelicadamente? Estava fingindo ser um comerciante.
Se eu soubesse quem era você antes, teria o ajudado sem isso.(Cho Young: proprietária de Hwa Sa Dan)
Por favor, dê-me uns 20 espiões. Os mais qualificados.
Absolutamente.
E os outros 19?
Eles nos encontrarão no caminho. Vamos.
Me dê um segundo.
Vigie os movimentos do Jeong Do Jeon.
Se houver algum movimento estranho, diga-me imediatamente.
Sim, entendido.
Deveria ser por aqui.
Eu acho que é por esse caminho.
Irmão, o que foi?
Nada, vamos.
Esse lugar? As luzes estão apagadas e parece que não há ninguém dentro.
Eu deveria tentar bater uma vez?
Não. Nós temos um código. Três, dois, um, três.
Tem certeza que é 3, 2, 1, 3?
Deveria estar certo.
Há cheiro de sangue.
Saia.
Ele está morto.
Olhe aqui, olhe aqui!
Nós fomos enviados pelo Professor Jo Joon. O que aconteceu?
Ele pegaram.
Aqueles homens...
Foram aqueles homens de antes.
Rápido, eles não devem estar tão longe...
Moo Hyul, vamos.
Vá logo. Eu cuidarei dessa pessoa.
Você conseguiu?
Sim, nós conseguimos.
O Monge já está aqui?
Eles estarão aqui logo.
Com licença! Bem aqui!
Perdoe-nos! Olhem aqui!
Aigoo. Nós os alcançamos.
Por quê? Por quê? Por quê?
O que aconteceu?
O dono da casa está procurando por você.
Por que você saiu e deixou-o para trás?
O quê?
Eu não quero ver sangue.
Vamos resolver de forma amigável.
Mesmo agora que eu me tornei o melhor espadachim,
vocês ainda pulam em mim.
Isso mesmo. Você não é nem um pouquinho assustador.
Pegue aquele homem!
Mate todos nós.
É assim que você pode ir.
Se você chegar mais perto, um de nós certamente morrerá.
Então você é do Hwa Sa Dan.
Ela está morta.
Adeus.
Espere.
O que foi?
Nós não podemos decidir se ele vive ou morre.
Vamos levá-lo.
Eu perdi em termos de força?
Aquele comerciante de antes?
Não. Professor Ha Ryun que estava disfarçado como um comerciante.
Gil Sun Mi
Eu estava extremamente curioso sobre quem você é.
Lee Bang Woo, você disse?
Legendado pela Equipe Dragões Voadores@Viki
Six Flying Dragons - Seis Dragões Voadores
Por que você seguiu o Jeong Do Jeon? Sua fisionomia não é comum.
Você está agora escapando e querendo uma briga, Ha Ryun?
Protestar a destruição do sistema anterior e redistribuição dos impostos da terra.
Professor, você deve proteger Jo Min Soo.
Por favor, reúna o exército.
E quanto a hoje à noite? Por favor, venha para Dohwajun.
Prepare de um jeito que ninguém saia vivo.